´´dunyamız sesten ibaret´´

0
177

Kabe

Imamu Amiri Baraka

bir kapalı pencere kirli bir avluya
bakıyor ve karşıyı çadırıyor siyah insanlar
yahut karşıya badırıyor veya karşıya yuruyorlar
fizide meydan okuyan kendi iradelerinin akıntısında

dunyamız sesten ibaret
dunyamız herkesinkinden daha sevimli
acı çekiyoruz yine de, olduruyoruz birbirimizi
bazen yuruyemiyoruz havada.

guzel insanlarız
afrikalı imgelemlerle
bir suru maske, danslar, yukselen ilahiler
afrikalı gozler, burunlar ve kollarla
istedidimiz yalnızca guneşken,
hep kış olan bir yere
gerçi gri zincirler içinde uzansak da

esir alındık
ve kapak atmak için çalışıyoruz,
kadim goruntunun içine; yeni bir

haberleşmeye kendimizle
ve siyah ailemizle. şimdi
sihre ihtiyacımız var, afsunlara
kalkmak, donmek, yıkmak ve
yaratmak için. ne olabilir

kutsal kelime?

Çeviri: Mustafa Burak Sezer

7edi Yklim

Sayı :257 Adustos 2011

Paylaş
Sonraki İçerikHEP BiR YOL HALi UZERE

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here